صباح الخير سيد فيني
صباح الخير سيد ماثيوز
إصبع حلوى؟
ألا تطعمك أمك إفطاراً مناسباً؟
أوه، نعم، هي تفعل
وتوجب علي أن أخرج طعم هذا القمح المقطع من خارج فمي
أتعلم، أنت لا تسدي جسدك أي معروف
بأكلكِ خردة كهذه
أوه، شكراً سيد فيني
ورجاءًا إستمتع بمشروب رواد الفضاء العالي الفيتامينات خاصتك
والذي تشربه للأسفل
لا توجد جاذبية في الفضاء سيد ماثيوز
لهذا السبب، رواد الفضاء يشربون للأعلى (= يتملقون)
تعلم منهم
إنه معلم يارجل
إستمر بمضايقته، وسيجعل عام صفك السادس كله تعيساً
سأكون تعيساً على أية حال
على الأقل بهذه الطريقة سأجره معي
من هذه؟
أعتقد بأنها جديدة
لا بد وأنها جديدة إنها تتحدث إلى فيني
حسناً، إذا إلى متى بقيتما يقظين ليلة أمس؟
حديث المقدمه
حديث المقدمة الظهور الأول
حديث المقدمة أول ضيف، مشهد كوميدي ساخر
حيوان حديقة مضحك
حديث المقدمة الظهور الأول
مشهد كوميدي ساخر ...حيوان حديقة مضحك
ستيف لورانس
!ستيف لورانس
وها هو الجرس
أربع ساعات حتى موعد الغداء
فتى يلتقي العالم
إنها ميتة، سيد بورنيهاي
...إلتقط السكين
وأقتل نفسك
...بحقك، سيد فيني
أنت وأنا كلانا نعلم بأنها ليست ميتة حقاً
هل بإمكاني رجاءًا طعنها عدة مرات فقط للتأكد؟
...إذا لمستني بهذه السكين
من الأفضل لك قتلي من المرة الأولى
...سيد فيني
حسناً، حسناً
كوري
نعم؟
مالنتيجة؟
نهاية الشوط الثالث إثنان خرجا
دكستر على الثاني كروك على الأول
ثلاثة وإثنان إلى دلتون
ماهذا، سيد ماثيوز؟
ماذا؟
مالذي قلته سيد فيني؟
أخذت جهاز السمع خاصتي
سمولتز يوصل، دولتون يناور
أخذ قطعه من تلك الواحدة
إنها مسافة طويلة عميقاً للوسط
أوتيس نكسون، عاد ...عاد إلى مسار التحذير
...يتسلق الحاجز و
سيد ماثيوز ...روميو وجولييت
هي أقصى عهد حب بين رجل وأمرأة لشكسبير
!النجده! النجده !سيد فيني، النجده
!النجده! النجده
آنسة كينكيد، شكراً لكِ
شكراً لكِ
...لهذا الـ
التصوير القوي
سيد ماثيوز، لاتستمع إلى مباراة البيسبول في وسط حصتي
سيد فيني، من يكترث لأمر فتى قتل نفسه من أجل فتاةٍ غبية؟
المأساة هنا سيد ماثيوز ...ليست عن فتاةٍ غبية
أو الفتى الذي يقتل نفسه بسببها
...إنها عن قوة الحب العارمة
وحتمية تأثيره على كل حياتنا
هل أنت تعي بأن عمري إحدى عشر عاماً فقط؟
هل أنت تعي بأنه لديك إحتجاز ظهيرة يوم الجمعه؟
لا، في الواقع، لم أعلم هذا
ستفعلين؟
حسناً، رائع
نعم، وأنا أيضاً
حسناً. حسناً
وداعاً
!نعم
فيليز ربحوا 8-3
!أنا سأخرج مع هيذر رالستون
أتعلم ماذا يعني هذا؟
يعني بأن كل شاب في الصف العاشر يريد بأن يكون أنا
ذلك يعني بأنهم لو ربحوا ليلة الجمعة سيكونوا في التصفيات
إنظر، كوري، يجب أن نتحدث بأمر ما
ذلك سيجعل من المباراة التي سنذهب إليها أهم مباراة في العام
إنظر، كوري، موعدي مع هيذر يوم الجمعة
الآن، إنظر، لدي حالة إحتجاز بسيطة من فيني
لكني سألتقي بكِ عند محطة الحافلة
!مـاذا؟
إنها الليلة الوحيدة التي كانت فيها متاحة
لن تذهب إلى المباراة؟
ذلك فظيع
...في الواقع كوري
الأمر سيكون أسوأ
ستذهب هي إلى المباراة معنا
أنت قريب جداً
أنا وهي سنذهب إلى المباراة؟
هيا كوري، إنه أول موعد لي معها
هذا مهم حقاً لي
لكن إيريك، الذهاب إلى مباراة الفيليز هو شيئنا الخاص
كوري، أنا أحاول أن أحصل على شيء خاص يجري مع هيذر
الآن، إنظر، يمكنك أن تكون سعيداً لي ...وتتقبل هذا كشاب ناضج
...أو بإمكانك - أبي -
أن تنفعل
أبي
الفتى الذي أريد رؤيته
أمي، لدينا مشكلة ضخمة
لديك إحتجاز مع سيد فيني
كيف بمقدوركِ معرفة هذا؟
لقد أخرج رأسه من فوق السياج وأخبرني بينما كان يجلب مشترواته
أريد الإنتقال
لماذا حصلت على إحتجاز؟
أتعلم، أنت تفقد المشكلة الأكبر هنا، أبي
أنت إشتريت منزلاً مجاوراً لمعلمي
أريد الإنتقال
أريد الإنتقال الآن
أجلب الرجل ذو المعطف الذهبي سأكون في السيارة
لماذا حصلت على إحتجاز؟
من الواضح، أنه يفضل الإستماع إلى ...مباراة البيسبول على الراديو
على أن يحاول فهم المضمون العاطفي لروميو وجولييت
أمي، أنا طفل
أنا لا أفهم المضمون العاطفي لمسلسل فل هاوس
أنا أفهم
بالإضافة، لاأعلم لم أنتم تعاتبونني أنا
أنا لست الشخص الذي باع أخيه الوحيد، من أجل فتاةٍ ما
إيريك !لقد قالت نعم
نعم - مبارك لك -
كنتِ متواطئةٌ في هذا؟
هيا كوري، ألا تظن بأنك تصنع مشكلة كبيرة من هذه المباراة؟
لا أهتم بالمباراة
لا أهتم بالتذاكر
لن آخذهم حتى لو عرضتهم علي
حسناً، إنظر، سأخذ هيذر لمكانٍ آخر
هاك، تريد التذاكر؟ - نعم -
كن واقعياً - أبي -
كوري، لقد إشترى هذه التذاكر بماله الخاص يستطيع أخذ من يشاء
لكني إستحقيت هذه التذاكر لقد نمت معه إحدى عشر سنه
إسمع ياصاح، عندما تكبر ...ستفهم شعور أخيك
لأن الفتيات سيكونون مهمات لك أيضاً
...لا بأس. أخي يخونني
والداي يأخذان جانبه
لا بأس. ليس لدي صديق في هذا المنزل
هل تريدني أنا وديبي بأن نذهب لمباراة البيسبول معك؟
أذهب للمباراة مع أختي ودميتها. عظيم
ربما خلال إستراحة الشوط السابع
يمكنني الركض في الملعب بلباس سبايدرمان القديم الداخلي خاصتي
حسناً، لايجب عليك التأنق من أجلي
حسنا، خاصتي عليها زغب
خاصتي عليها شفاه
يارجل الكيس
حياة صعبة كونك الطفل الوحيد؟
نعم. حياه أصعب بأن تكون يتيماً
والذي هو حالي من ليلة أمس
مالذي حدث؟
هجرت عائلتي، وعائلتي هجرتني
كان الشعور متبادل
هم سيحتفظون بالمنزل
حسناً، نحن هنا من أجلك كوري
شكراً. أنتما أخواي الجديدان
ماذا عن أن نذهب للمباراة ليلة الجمعة؟
ظننت بأن التذاكر قد بيعت
هي كذلك. لذا سنذهب مبكراً
هناك دائماً رجال بتذاكر إضافية
أليس لديك إحتجاز يوم الجمعه؟
لا تقلق حيال الإحتجاز
أستطيع التعامل مع فيني فيني يحبني
فيني يكرهك
حسناً، إنها واحدة من الإثنتان سنرى من هو المحق
سيد فيني، أيمكنني الجلوس؟
سأفضل لو لم تفعل
يكرهني
سيد ماثيوز، أنا أقضي خمس وثلاثون إلى أربعين ساعة في الأسبوع
...متعاملاً مع المشاكل الملامسة
للأشخاص المتذمرين الصغار أمثالك
الآن، هذه فترة غدائي راحتي من العراك
أقضي أربع ساعات معك كل صباح
وثلاث ساعات معك كل بعد ظهيرة
الآن، بحق الله إبتعد عن وجهي
إيفيلين
جورج
إحتفظت بمقعدٍ من أجلكِ
ألست لطيفاً؟
ومن هذا الرجل الشاب؟
إسمي كوري ماثيوز
سيد فيني معلمي
هو يكرهني
الآن، كوري، أنا متأكدة بأن سيد فيني لا يكرهك
جيد. وجدتك في منزلك
هدية دافئة للقلب
...فطيرة شوكولاته
مع دجاجه مشوية جانبية وكوز ذرة
...كنت سأشتري لك نبتة، ولكن
أنت في شجرة
شكراً أمي
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا بخير
لقد أتيت إلى بيت الشجرة هذه ملايين المرات
أبداً بعد حلول الظلام
كوري
يجب علي وضع خندق حول هذا المكان
هل تريد من ديبي بأن تبقيك صحبة؟
ولم قد أريد من دميتك بأن تبقيني صحبة؟
في حال أن أصابك الخوف
مورقان، أنا عمرى إحدى عشر سنه أنا لا أصاب بالخوف
وحتى في حال أن أصابني الخوف وأضطريت أن أدافع عن نفسي
إختياري للسلاح لن يكون فتاة برأس بلاستيكي
حسناً، لايتوجب عليك أن تصبح عصبياً
أكثر معلم منزل مضحك لأمريكا
حسناً ياسيد، ألقي الملابس الداخلية الخاصة بأبني
أمي، هذه أنا
كيف بمقدوري أن أعرف أنه أنت؟
ومن غيري سيريد ملابسي الداخلية؟
وجهة نظر جيدة
الآن، لاترفعي آمالكِ عالياً
أنا لن أنتقل للمنزل أو شيء ما
أوه أنا هنا فقط لترتيب الغرفة للفتى الذي أجرناها له
حسناً، أتمنى بأن يكون لديه حظ أكثر مني أنا مع الإخوة
ألا تزال تشعر بأنك مهجور يا كور؟
نعم، حسناً، الحياة تمضي
نعم، هذا ماقاله والدك عندما حدث له ذلك
لماذا؟ من هجر والدي؟
أنت فعلت
لم أفعل شيئاً كهذا لأبي أبداً
عندما كنت صغيراً لم تستطع الإنتظار لقدوم والدك من العمل
حتى ترمي الكره معه في الأنحاء
سأخبرك شيئاً، هو تشوق لذلك مثلما فعلت أنت
إذاً كيف لانفعل ذلك كثيراً بعد الآن؟
حسناً... لقد كبرت قليلاً
وأصبح لديك العديد من الأصدقاء
وكنت مهتماً أكثر برمي الكرة في الأنحاء معهم
إنتظري لحظة، يبدوا وكأنكِ تقولين بأنني أنا الشخص السيء
لا عزيزي، لايوجد شخص سيء
كل ما أقوله، هو أنه من الطبيعي بأن ينضج الناس
وتتغير أولوياتهم. حسناً؟
أمي
كنتِ دائماً ودية جداً لي عندما كنت أعيش هنا
شكراً، كوري. وأنا سأعطيك كلمتي بأن الفتى الجديد لن يستبدلك أبداً
في قلوبنا
لن تقوم بالتحدث إلي على الإطلاق أليس كذلك سيد فيني؟
لأنني جلست في هذا المقعد لمدة 38 دقيقة ولقد كنتُ حسناً جداً
وأظن بأنه يجب عليك جعلي أذهب
إنظر، فتى في 11 من العمر لايستطيع البقاء ساكناً كل هذه المدة
سأقوم بالنهوض
لقد نهضت
أنا أرقص
أنا أرحل
يدي على مقبض الباب
الباب مفتوح
حسناً
أنا في الممر
سيد فيني، هذا كريه
من المفترض أن يكون كريهاً، سيد ماثيوز إنه الإحتجاز
أنت يتم إحتجازك من أيما كنت تفضل فعله
حسناً، أنا أعتقد بأنه تعذيب قاسي غير معتاد وماص للحياة
لقد فهمت جوهر الموضوع
لماذا يجب علينا البقاء هنا؟ فقط لأنني لا أريد السماع عن أشياء الحب هذه؟
لأنني أعلم بأنه لايقود إلى شيء جيد وأعلم بأنك توافقني في داخل قلبك
ومالذي يقودك إلى هذا الإستنتاج سيد ماثيوز؟
لأنه أنا وأنت حضينا بالعشاء معاً ليلة أمس
حقاً؟ لم أعي ذلك
حصلت على فطيرة شوكولاته وأنت حصلت على سلطة لإثنان لوحدك
كيف عرفت هذا؟
لأنني نمت في منزل الشجره خاصتي ليلة أمس
أتعلم لماذا؟ لأن أشياء الحب هذه قلبت عائلتي كلها ضدي
وأنت تعلمنا كيف أنه يستحق ...قتل نفسك من أجله
وأنا أعلم بأنك لا تصدق ذلك حقاً ألست كذلك؟
...حسناً
أيها المراقب الداهية الصغير للحالة الإنسانية
...كم من الهانئ بالنسبة لك
بأن عشت قليلاً جداً
ومع ذلك وصلت لكل إستنتاجاتك بالفعل
حول الأعجوبة العظمى لهذا الكون
أتعلم ماذا ياسيد فيني؟
إحتفظ بالراديو
شكسبير كتب مسرحيات وملحمات
اليونانيون كتبوا مآسي وكوميديات
روبرت برنز، إيميلي دكنسون البراونينقز فحصوا عمق المشاعر الإنسانية
وهل تعلم ماهو المشترك بين كل من هؤلاء الشعره، كتاب المسرحيات والفلاسفة؟
سيد ماثيوز؟
جميعهم درسوا فصلك؟
كل واحد منهم كان أكبر من 11
تأتي إلى فصلي في بداية العام وفي نهايته تذهب
وأنا حقاً لا أعلم إن علمتك شيئاً في الوقت الذي قضيناه معاً
حسناً، في هذه الظهيرة سيد ماثيوز سوف تقوم بتعلم شيء مني
هل حصلت على إنتباهك؟
نعم، سيدي
أعيش على الجانب الآخر من السياج منك، كوري
ومن المستحيل أن لا أواجه طريقك مابين حين وآخر
وألاحظ الناس في حديقة المنزل المجاورة
ومن خلال السنوات، حصلت على معرفتهم
من الواضح أنهم أفراد جيدون
...لكن
قوتهم الحقيقية تأتي من كونهم عائلة
وهل تعلم لماذا هم عائلة، ياكوري؟
لأنه في وقت ما رجل وإمرأه، أدركا بأنهما يحبان بعضهما
وسعوا للإمكانية الغير محدودة مما قد يأتي من هذا الحب
وها أنت ذا
...لايوجد إلهام أعظم
من أن نملك الحب في حياتنا، سيد ماثيوز
روميو عرف هذا ومات من أجله
...الآخرون يعرفون ذلك و
يحضرون سلطة
...وهؤلاء الذين لايعرفون ذلك
...سيجلسون في الإحتجاز
لباقي حياتهم
هذا الإحتجاز بالذات قد إنتهى
أتريد بعض الشاي معي؟
...كلا. مورقان
لا أريد لأي أحد بأن يعلم بأنني هنا، حسناً؟
أوه، حسناً. أنت تعيد الإنتقال إلى هنا؟
نعم لاتخبري أحداً
حسناً
!كوري قد عاد - لا -
مرحباً عزيزتي. أنا في المنزل
حسناً، وصلت على وقتك
العشاء على الطاولة. والأطفال كانوا متوحشين
أعلم بأنك ووالدتي ستخسرون مال الإيجار ذاك
لكن، أريد إستعادة غرفتي القديمة
حسناً، هذه ضربة إقتصادية كبيره ولكن سنحاول تجاوزها
أبي، أنا آسف لهجري لك من أجل أصدقائي
متى فعلت ذلك؟
تعلم طوال الوقت
حسناً، كوري، أنا سعيد لأنك تملك أصدقاء
وأنا مسرور لعودتك
!لا، لاتعانقني - !لا، لاتعانقني -
!مُت
!مُت! مُت
!مُت! مُت! مُت
لقد فوت الشيء المشابه للجرو في الزاوية
!مُت
ها هنا واحد لانحتاج لخصيه
خمسة إلى ثلاثة الفيليز في التصفيات
نعم، لقد سمعت
مالذي تعني بسمعت؟ لقد كنت هناك
لم أكن أعير الكثير من الإنتباه للمباراة ياكوري
لم لا؟ لقد كانت مباراة رائعة
لكن مع ذلك لم يكن موعداً رائعاً
لقد حصلت على رفيقة موعد سيئة؟
لا، لقد حصلت على موعد رائع
هيذر كانت جميلة
تعرف ماذا تقول تعرف ماذا تفعل
لسوء الحظ، رفيق موعدها ...سكب الطعام
تعثر على المقاعد ولم يملك شيئأ مثيراً للإهتمام ليقوله في تسع نوبات مباراة
إيريك، أنت رائع جداً لأي فتاة
خبر صادم، أنا لستُ رائعاً
أنت لاتعلم مالذي تتحدث عنه
حسناً، أنت لست رائعاً
والآن تعرف أفضل من أن تذهب إلى مباراة من دون أخيك
أنت محق
حقاً؟
نعم. هذا أول وآخر موعد لي مع هيذر
لا أريد رؤيتها مجدداً أبداً
جيد
أنت لاتعني ذلك
بلى، أعني ذلك
هاك
ماهذا؟
إتصل بها
من؟ - من؟ -
!هيذر، عدوتي
إتصل بها - لماذا؟ -
لأنك تجلس هنا نائحاً ومثيراً للشفقة
وأعلم بأنه في مكان ما بالداخل أخي الرائع
ولن أستعيده، مالم تتصل بها
إنظر، لن أقوم بالإتصال بها
جلست هناك طوال الليل ولم أقل شيئاً مالذي أستطيع قوله الآن؟
خذها لمشاهدة فيلم
هناك من المفترض أن تجلس ولاتقول شيئاً
الفيلم مثالي لمستوى مهارتك الحالي
لماذا تريدني أن أتصل بها؟
لقد أخبروني بأن الحب يستحق ذلك
ألن تقومي بدعوتي لشرب الشاي معكِ؟
مورقان، أريدك بأن تعرفي شيئاً
مهما أكبر من العمر سأكون دائماً أخاك الكبير
سكر؟
وحتى لو... والذي من المستحيل ...أن أهتم بالفتيات
حليب؟
وبدى ولو أني لا أهتم بكِ بعد الآن
كتشب؟
سأظل دائماً أرغب منكِ بأن تدعوني لشرب الشاي معكِ
مورقان عزيزتي، ضعي مجموعة الشاي جانباً وفرشي أسنانك
حان وقت الذهاب للسرير
أيجب علي؟
تسألينني أنا؟
ماذا لو بقينا يقظين وأنهينا شاينا؟
هل تتطوع بأن تضع أختك في السرير؟
نعم، أظن ذلك
لماذا؟
لأني لا أفهم شيئاً عن حياتي كلها
نعم، شكراً
يومان على التوالي
إنها لا تتعلم
إيفيلين، أتمنى بأن لا أكون تواقاً ولكن بدلاً من غداء الكافيتيريا
ربما في أمسية ما، يمكننا الحصول على العشاء معاً؟
بالطبع جورج
سأحب ذلك
جيد
أنا طباخ ماهر، كما تعلمين
حقاً؟
أوه، نعم ...في الليلة السابقة
حضرت سلطة نيسواز رائعة لأختي
لكنها إضطرت لعدم المجيء في اللحظة الأخيرة
حائر، سيد ماثيوز؟
نعم، أنا كذلك، سيدي
كما يجب
Peaches